新西兰服务器

英国脱欧 北爱尔兰统一派庆祝7·12节

本台RFI法文网2021年7月11日星期天报道说,北爱尔兰7月12日传统节日的庆祝活动从7月11日晚开始。对当地共和党人及天主教徒而言,则没有什么值得庆祝的。

据本台(RFI)记者艾米琳(Emeline Vin)发自都柏林(Dublin)的消息,近250个篝火会从北爱尔兰统一派新教徒街区的上空升起。高达50米的托塔将在周日晚点燃,以纪念信仰新教的威廉三世(William III 或Guillaume III d’Orange)在1690年的胜仗。一些篝火上还准备焚烧爱尔兰旗帜和共和派(新芬党)民选代表的海报。

挑衅与传统

这一活动通常会引起紧张,而今年尤甚。这是北爱尔兰议定书(protocole nord-irlandais)生效实施以来,要度过的首个7月12日。英国脱欧的这一附加条款把海关边界置于爱尔兰海,被视为是一种对统一派身份的威胁。

<a href=英国脱欧 北爱尔兰统一派庆祝7·12节”/>
Image RFI Archive / Edwin Poots (à droite) a désigné jeudi 17 juin, le député unioniste Paul Givan, 39 ans, (à gauche), un protestant fondamentaliste, au poste de Premier ministre d'Irlande du Nord. REUTERS – CLODAGH KILCOYNE / Image RFI Archive

这也是自今年四月在统一派街区里发生警民冲突,造成88名警察受伤的复活节骚乱以来的首次庆祝活动。加上一些篝火被布置在临近天主教徒和共和党人的街区,对这些社区而言是一种挑衅。

<a href=英国脱欧 北爱尔兰统一派庆祝7·12节”/>
Image RFI Archive / Nuit d'émeute dans les rues de Belfast, le 7 avril 2021. © AP – Peter Morrison / Image RFI Archive

一周以来,地方行政官员和民选代表们都在实地寻求息事宁人。但警方拒绝拆除这些篝火,理由是尊重每个人都可以庆祝自己的文化传统。